Pages

2014/09/30

《时代》直击香港亲民主派抗议者对抗警察

在香港中环发生的抗议中,警察对人群动用了催泪弹、警棍和胡椒喷雾剂,示威者们强烈要求投票选出他们自己的特首的权利。

Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,在香港行政总署附近的集会中,民主派示威者在与警方发生冲突时被喷洒了胡椒喷雾剂。


Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,在香港行政总署附近的集会中,民主派示威者作出手势,并戴着面具和护目镜以免遭胡椒喷雾剂和催泪弹伤害。

Wally Santana - 美联社
2014年9月28日,防暴警察向数千名抗议者发射催泪弹,抗议者包围着香港行政总署。

路透社
2014年9月28日,在数千名抗议者封锁了通往香港行政总署外中环金融区的主要街道后,一名抗议者在防暴警察发射的催泪弹的烟气中行走。 

Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,一名民主派抗议者在游行示威中面对警察。 


Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,民主派抗议者在香港游行示威。

 Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,在香港的游行示威中,警方面对着抗议者。

Wally Santana - 美联社
2014年9月29日清晨,防暴警察向占领了香港行政总署附近街道的学生抗议者们发射催泪弹。

Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,在香港行政总署附近的集会中,在警方向抗议者发射催泪弹后,一名民主派示威者向一名男子的脸上浇着水。 


Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,香港,民主派抗议者在警方面前高举着双手。


Carlos Barria - 路透社
2014年9月29日,香港,部分示威者在睡觉,他们封锁了通往行政总署外中环金融区的主要街道。

 Xaume Olleros - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日清晨,香港,跟踪着民主派抗议者的警察在休息。

Wong Maye-E - 美联社
2014年9月29日,香港,雨伞堆放在抗议场地上,如果民主派示威者要保护他们自身免遭胡椒喷雾剂的袭击,他们会用到这些雨伞。 

 Tyrone Siu - 路透社
2014年9月29日,在香港中环金融区的主要街道上,一名商人站在抗议者设置的路障前。



Dale De La Rey - 法新社/盖蒂图像
2014年9月28日,警方走下楼梯,民主派示威者在香港行政总署外集会。

Chris Mcgrath - 盖蒂图像
2014年9月29日,在香港政府大楼外的街道上,抗议者聚在一起聆听演讲。 

Dale De La Rey - 法新社/盖蒂图像
2014年9月29日,在香港行政总署附近的抗议中,民主派示威者举起了他们的手机。



作者:《时代》

日期:2014年9月28日

译者:译志